-
1 mollycoddle
tr['mɒlɪkɒdəl]1 familiar mimar, consentirn.• marica s.f.v.• mimar v.'mɑːlikɑːdḷ, 'mɒlɪkɒdḷtransitive verb (colloq & pej) mimar, consentir*['mɒlɪkɒdl]VT mimar, sobreproteger* * *['mɑːlikɑːdḷ, 'mɒlɪkɒdḷ]transitive verb (colloq & pej) mimar, consentir* -
2 mollycoddle
-
3 mollycoddle
-
4 mollycoddle
mollycoddle vtr dorloter. -
5 mollycoddle
Un panorama unique de l'anglais et du français > mollycoddle
-
6 mollycoddle
-
7 mollycoddle
['mɒlɪkɒdl]verbo transitivo coccolare, viziare* * *mollycoddle /ˈmɒlɪkɒdl/► molly.(to) mollycoddle /ˈmɒlɪkɒdl/v. t.coccolare; vezzeggiare; viziare.* * *['mɒlɪkɒdl]verbo transitivo coccolare, viziare -
8 mollycoddle
transitive verb[ver]hätscheln (oft abwertend)* * *mol·ly·cod·dle[ˈmɒliˌkɒdl̩, AM ˈmɑ:liˌkɑ:-]vt ( pej fam)* * *['mɒlɪ"kɒdl]1. vtverhätscheln, verpäppeln, verzärteln2. nWeichling m* * *A s Weichling mB v/t verweichlichen, -zärteln, -hätscheln* * *transitive verb[ver]hätscheln (oft abwertend)* * *v.verweichlichen v. -
9 mollycoddle
N1. अत्यधिक ध्यान देनाDon't mollycoddle your children. -
10 mollycoddle
{'mɔlikɔdl}
I. n мамино детенце, женствен мъж, баба, изнежен/разглезен човек
II. v глезя, разглезвам* * *{'mъlikъdl} n мамино детенце; женствен мъж, "баба"; изнеж(2) {'mъlikъdl} v глезя, разглезвам.* * *глезя;* * *1. i. n мамино детенце, женствен мъж, баба, изнежен/разглезен човек 2. ii. v глезя, разглезвам* * *mollycoddle[´mɔli¸kɔdl] I. n мамино детенце; писано яйце; II. v глезя ( дете), отглеждам в стъкленица. -
11 mollycoddle
mol·ly·cod·dle [ʼmɒli ˌkɒdl̩, Am ʼmɑ:li ˌkɑ:-] vt -
12 mollycoddle
anyámasszony katonája to mollycoddle: kényeztet, babusgat -
13 mollycoddle
Существительное mollycoddle значит неженка, «маменькин сынок», а глагол — нежить, баловать. Molly — это уменьшительно-ласкательная форма женского имени Mary, образованная, может быть, под влиянием французского слова molle (мягкая). Существует самостоятельное слово coddle (потворствовать, потакать), которое сейчас встречается только в кулинарном контексте: to coddle eggs значит варить яйца-пашот.He's 30 and he still lives with his parents. He's been mollycoddled all his life. — Ему 30 лет, а он всё ещё живёт со своими родителями. Его баловали всю жизнь.
-
14 mollycoddle
гл. баловать, изнеживать Syn: baby, coddle, humour, indulge, pamper, spoil, render delicate, render effeminate Ant: deny, discipline, neglect, withhold нежить, баловать - he likes to be *d он любит, чтобы с ним цацкалисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mollycoddle
-
15 mollycoddle
1. [ʹmɒlı͵kɒdl] n1. неженка2. разг. «баба» ( о мужчине)2. [ʹmɒlı͵kɒdl] vнежить, баловатьhe likes to be mollycoddled - он любит, чтобы с ним цацкались
-
16 mollycoddle
['mɒlɪˌkɒdl]1) Общая лексика: баловать, изнежить, неженка, нежить, изнеживать, цацкаться (с кем-л.: Stop molly-coddling criminals, demands a victims' rights advocacy group.), принцесса на горошине2) Разговорное выражение: "баба" (о мужчине) -
17 mollycoddle
[`mɔlɪkɔdl]баловать, изнеживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mollycoddle
-
18 mollycoddle
[mol·ly·cod·dle || 'mɑlɪkɑdl /'mɒlɪkɒdl]◙ n. גבר או ילד מפונקים◙ v. לפנק* * *◙ םיקנופמ דלי וא רבג◄◙ קנפל◄ -
19 mollycoddle
Isubst. \/ˈmɒlɪkɒdl\/1) mammadalt, bortskjemt unge, pyse, svekling2) feminin mannIIverb \/ˈmɒlɪkɒdl\/forkjæle, degge med, skjemme bort -
20 mollycoddle
terlalu menjaga kesehatan* * *pria manja* * *terlalu menjaga kesehatan
См. также в других словарях:
mollycoddle — n. a pampered darling; an effeminate man; a milksop. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mollycoddle — v. t. To pamper or coddle. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mollycoddle — (v.) also molly coddle, 1870, from a noun (1833) meaning one who coddles himself, from Molly (pet name formation from Mary), which had been used contemptuously since 1754 for a milksop, an effeminate man, + CODDLE (Cf. coddle) (q.v.). Related:… … Etymology dictionary
mollycoddle — vb humor, pamper, *indulge, spoil, baby … New Dictionary of Synonyms
mollycoddle — [v] pamper baby, caress, cater to, coddle, cosset, dandle*, fondle, indulge, overindulge, overprotect, pet, spoil, wait on; concepts 136,295 … New thesaurus
mollycoddle — ► VERB ▪ treat indulgently or overprotectively. ► NOUN ▪ an effeminate man or boy. ORIGIN from molly «girl» (see MOLL(Cf. ↑moll)) + CODDLE(Cf. ↑coddler) … English terms dictionary
mollycoddle — [mäl′ē käd΄ l] n. [ MOLLY + CODDLE] a man or boy used to being coddled, or protected, pampered, etc.; milksop vt. mollycoddled, mollycoddling to pamper; coddle mollycoddler n … English World dictionary
mollycoddle — UK [ˈmɒlɪˌkɒd(ə)l] / US [ˈmɑlɪˌkɑd(ə)l] verb [transitive] Word forms mollycoddle : present tense I/you/we/they mollycoddle he/she/it mollycoddles present participle mollycoddling past tense mollycoddled past participle mollycoddled to make… … English dictionary
mollycoddle — mol|ly|cod|dle [ˈmɔliˌkɔdl US ˈma:liˌka:dl] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: mollycoddle someone treated too kindly (19 21 centuries), from Molly a female name + coddle] to treat someone too kindly and to protect them too much from anything… … Dictionary of contemporary English
mollycoddle — verb his parents mollycoddle him Syn: pamper, cosset, coddle, spoil, indulge, overindulge, pet, baby, nanny, wait on hand and foot … Thesaurus of popular words
mollycoddle — I. noun Etymology: Molly, nickname for Mary Date: 1833 a pampered or effeminate man or boy II. transitive verb ( coddled; mollycoddling) Date: 1864 to treat with an excessive or absurd degree of indulgence and attention Synonyms: see indulge •… … New Collegiate Dictionary